Michael Jackson – Earth Song | Lyrics and Translation

Earth Song
Lagu Bumi


What about sunrise
Bagaimana dengan matahari terbit
What about rain
Bagaimana dengan hujan
What about all the things
Bagaimana dengan semua ini
That you said we were to gain..
Itu yang kau bilang kita dapatkan...
What about killing fields
Bagaimana dengan lahan pembunuh
Is there a time
Apakah ada waktu
What about all the things
Bagaimana dengan semua ini
That you said was yours and mine...
Yang kau bilang milikmu dan milikku...
Did you ever stop to notice
Apakah kau pernah berhenti untuk memerhatikan
All the blood we've shed before
Semua darah yang kita tumpahkan sebelumnya
Did you ever stop to notice
Apakah kau pernah berhenti untuk memerhatikan
This crying Earth this weeping shores?
Tangisan bumi ini, tangisan pantai ini?

What have we’ve done to the world
Apa yang telah kita lakukan pada dunia
Look what we've done
Lihat apa yang telah kita lakukan
What about all the peace
Bagaimana dengan semua kedamaian itu
That you pledge your only son...
Yang kau janjikan pada anakmu satu-satunya...
What about flowering fields
Bagaimana dengan kebun berbunga
Is there a time
Apakah ada waktu
What about all the dreams
Bagaimana dengan semua mimpi
That you said was yours and mine...
Yang kau bilang milikmu dan milikku...
Did you ever stop to notice
Apakah kau pernah berhenti untuk memerhatikan
All the children dead from war
Semua anak-anak yang mati karena perang
Did you ever stop to notice
Apakah kau pernah berhenti untuk memerhatikan
This crying Earth this weeping shores
Tangisan bumi ini, tangisan pantai ini

I used to dream
Aku pernah bermimpi
I used to glance beyond the stars
Aku pernah bersinar melebihi bintang
Now I don't know where we are
Sekarang aku tak tahu dimana kita
Although I know we've drifted far
Meskipun aku tahu kita telah terlepas jauh

Hey, what about yesterday
Hai, Bagaimana dengan masa lalu
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the seas
Bagaimana dengan laut
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
The heavens are falling down
Surga runtuh
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
I can't even breathe
Aku bahkan tak bisa bernafas
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about apathy
Bagaimana dengan sikap apatis
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
I need you
Aku butuh kau
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about nature's worth
Bagaimana dengan nilai alam
It's our planet's womb
Ini rahim planet kita
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about animals
Bagaimana dengan binatang
(What about it)
(Bagaimana dengan ini)
Turned kingdoms to dust
Mengubah kerajaan menjadi debu
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about elephants
Bagaimana dengan gajah
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Have we lost their trust
Apakah kita telah kehilangan kepercayaan mereka
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about crying whales
Bagaimana tentang tangisan lumba-lumba
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Ravaging the seas
Merusak laut
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about forest trails
Bagaimana dengan jejak hutan
Burnt despite our pleas
Terbakar meskipun kita memohon
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the holy land
Bagaimana dengan tanah suci
(What about it)
(Bagaimana dengan ini)
Torn apart by creed
Terkoyak oleh keyakinan
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the common man
Bagaimana dengan orang biasa
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Can't we set him free
Tak bisakah kita membebaskannya
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about children dying
Bagaimana dengan kematian anak-anak
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Can't you hear them cry
Tak bisakah kau mendengar tangisan mereka
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Where did we go wrong
Kemana kita salah melangkah
Someone tell me why
Seseorang memberitahuku alasannya
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about baby boy
Bagaimana dengan bocah bayi
(What about it)
(Bagaimana dengan ini)
What about the days
Bagaimana dengan hari-hari
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about all their joy
Bagaimana dengan semua kebahagiaan mereka
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the man
Bagaimana dengan pria itu
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the crying man
Bagaimana dengan tangisan pria itu
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about Abraham
Bagaimana dengan Ibrahim
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about death again
Bagaimana dengan kematian lagi
Do we give a damn
Apa kita peduli