L'Arc~en~Ciel – Feeling Fine | Lyrics and Translation

Feeling Fine
Merasa Baikan


Are you feeling fine?
Apa kau merasa baikan
Nemure nai yoru ni wa kimi no maboroshi ga
Pada malam saat kau tidak tidur, ilusimu
She said, “Loving you made me happy everyday”
Dia berkata, “Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari”
Ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashi kake naide
Jangan bicara padaku dengan wajah tak berdosamu yang sama seperti saat itu

Tsunagatte itemo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Meskipun kita terhubung, aku mungkin mendapat pertanda sejak awal
Tooi kako no koto sa oshiete kureta wakare no imi
Ini semua masa lalu yang jauh. Kau mengajariku makna perpisahan

Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
Kapan aku akan memotong ikatan ini dan melupakanmu?

Are you feeling fine?
Apa kau merasa baikan?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
Di tengah jalan panjang ini, daripada mengucapkan selamat tinggal
She said, “Loving you made me happy everyday”
Dia berkata, “Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari”
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
Seolah tidak ada, dunia bergerak dan meninggalkanku

Kagiri naku jiyuu... tsukaenai kurai jikan wa tsuki nai
Kebebasan tak terbatas... waktu tak berguna takkan habis
Harewataru hibi ni tozashite itemo jiyuu dakedo
Bahkan jika aku terperangkap di hari yang hilang itu

Ude wo nobashi doa wo hiraite wasurekaketa noni...
Aku telah lupa bagaimana meregangkan lenganku dan membuka pintu

Are you feeling fine?
Apa kau merasa baikan
Nemure nai yoru ni wa kimi no maboroshi ga
Pada malam saat kau tidak tidur, ilusimu
She said, “Loving you made me happy everyday”
Dia berkata, “Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari”
Ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashi kake naide
Jangan bicara padaku dengan wajah tak berdosamu yang sama seperti saat itu

Binetsu karuku dokoka kimi wo...
Aku melihatmu di suatu tempat dengan cahayaku

Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
Sekarang juga, kau pasti bermimpi tanpa peduli

Are you feeling fine?
Apa kau merasa baikan?
Muda na teikou wa yamete ashita he to mukaou
Mari hentikan saja usaha sia-sia kita dan melangkah menuju hari esok
I said, “Loving you made me happy everyday”
Aku berkata, “Mencintaimu membuatku bahagia setiap hari”
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de
Sebelum aku sadar, ia terganggu oleh tidur dan menghilang saat aku tersenyum