Tata Young – Cinderella | Lyrics and Translation

Cinderella
Cinderella


When I was just a little girl
Saat aku masih gadis kecil
My momma used to tuck me into bed and she read me a story
Ibu dulu menyelimutiku di ranjang dan membacakan sebuah cerita
It always was about a Princess in distress
Selalu cerita tentang seorang puteri
And how a guy would save her and end up with the glory
Dan seorang pria yang menyelematkannya dan berakhir dengan kejayaan

I'd lie in bed and think about the person that I wanted to be
Aku bebaring dan memikirkan impian apa yang ingin aku capai
Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me
Suatu hari, aku sadar bahwa hidup dalam dongeng bukanlah untukku

I don't wanna be like Cinderella
Aku tak ingin jadi seperti Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Duduk di ruang bawah tanah yang tua, berdebu, dan gelap
Waiting for somebody, to come and set me free
Menunggu seseorang datang dan membebaskanku
I don't wanna be like Snow White waiting
Aku tak ingin jadi seperti Putih Salju yang menunggu
For a handsome prince to come and save me
Seorang pangeran tampan datang dan menyelamatkanku
On a horse of white, unless we're riding side by side
Di atas kuda putih, kecuali jika kita mengendarainya berdampingan
Don't want to depend on no-one else
Tak ingin bergantung pada siapapun
I'd rather rescue myself
Lebih baik kuselamatkan diriku sendiri

Someday I'm gonna find someone who wants my soul, heart and mind
Suatu hari nanti aku akan temukan seseorang yang menginginkan jiwa, hati, dan pikiranku
Who's not afraid to show that he loves me
Yang tak takut untuk mengungkapkan cintanya
Somebody who will understand I'm happy just the way I am
Seseorang yang akan memahami bahwa aku bahagia dengan caraku sendiri
Don't need nobody taking care of me
Tak perlu seseorang pun untuk merawatku
I will be there for him just as strong as he, will be there for me
Aku akan di sana untuknya seperti dia yang akan di sana untukku
When I give myself then it has got to be, an equal thing
Saat aku menyerahkan diriku, haruslah untuk yang setara

I can slay, my own dragon
Aku dapat membunuh naga sendiri
I can dream, my own dreams
Aku dapat memimpikan impianku sendiri
My knight in shining armor is me
Kstaria dengan baju baja bersinar adalah aku
So I'm gonna set me free
Jadi aku akan membebaskan diriku