STING – My Funny Friend and Me | Lyrics and Translation

My Funny Friend And Me
Teman Lucuku dan Aku


In the quiet time of evening
Di saat sunyi waktu malam
When the stars assume their patterns
Saat bintang-bintang menunjukkan polanya
And the day has made his journey
Dan siang telah menyelesaikan perjalanannya
And we wondered just what happened
Dan kita bertanya apa yang baru terjadi
To the life we knew before the world changed
Pada kehidupan yang kita ketahui sebelum dunia berubah
When not a thing I held was true
Saat tak satupun yang aku genggam itu benar
But you were kind to me and you reminded me
Tapi kau baik kepadaku dan kau mengingatkanku
That the world is not my playground
Bahwa dunia bukan tempat bermainku
There are other things that matter
Ada hal lain yang penting
And when a simple needs protecting
Dan saat sesuatu yang sederhana butuh perlindungan

My illusions all would shatter
Semua ilusiku akan hancur
But you stayed in my corner
Tapi kau tetap di sisiku
The only world I know was upside down
Satu-satunya dunia yang aku tahu terbalik
And now the world and me, I know you carry me
Dan sekarang dunia dan aku, aku tahu kau membawaku

You see the patterns in the big sky
Kau melihat pola di langit yang besar
Those constellations look like you and I
Konstelasi tersebut tampak seperti kau dan aku
Just like the patterns in the big sky
Seperti pola di langit yang besar
We could be lost we could refuse to try
Kita bisa hilang kita bisa menolak untuk mencoba
But we made it through in the dark night
Tapi kita berhasil melakukannya di kegelapan malam
Would those lucky guys turn out to be
Akankah orang beruntung itu berubah
But that unusual blend of my funny friend and me
Tapi paduan tak biasa antara teman lucuku dan aku itu

I'm not as clever as I thought I was
Aku tak sepandai yang kusangka dulu
I'm not the boy I used to be because
Aku bukan bocah yang dulu lagi karena
You showed me something different, you showed me something pure
Kau menunjukkanku sesuatu yang berbeda, kau menunjukkanku sesuatu yang murni
I always seemed so certain but I was really never sure
Aku selalu tampak begitu yakin tapi aku sebenarnya tak pernah yakin
But you stayed and you called my name
Tapi kau tetap di sini dan memanggil namaku
When others would have walked out on a lousy game
Saat orang lain pergi untuk sebuah permainan yang buruk
And you could've made it through
Dan kau bisa berhasil melakukannya
But your funny friend and me
Tapi teman lucumu dan aku

You see the patterns in the big sky
Kau melihat pola di langit yang besar
Those constellations look like you and I
Konstelasi tersebut tampak seperti kau dan aku
That tiny planet in a bigger guy
Planet kecil itu dalam orang yang lebih besar
I don't know whether I should laugh or cry
Aku tak tahu apakah aku seharusnya tertawa atau menangis
Just like the patterns in the big sky
Seperti pola di langit yang besar
We'll be together till the end is nigh
Kita akan bersama sampai mendekati akhir
Don't know the answer or the reason why
Tak tahu jawaban atau alasannya
We'll stick together till the day we die
Kita akan bersama sampai hari kita mati
If I had to do this all a second time
Jika aku harus melakukan semuanya kedua kalinya
I won't complain or make a fuss
Aku takkan mengeluh atau menggerutu
When the angels sing that that unlikely blend
Saat bidadari menyanyikannya paduan tak mungkin itu
Are those two funny friends
Adalah dua teman yang lucu
That's us
Itulah kita
Previous
Next Post »