One Republic – Counting Stars | Lyrics and Translation

Counting Stars
Menghitung Bintang


Lately I been, I been losing sleep
Belakangan ini aku, aku tak bisa tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal yang bisa kita lakukan
But baby, I been, I been prayin' hard
Tapi sayang, aku, aku telah berdoa sungguh-sungguh
Said no more counting dollars
Berkata tidak lagi menghitung dolar
We'll be counting stars
Kita akan menghitung bintang
Yeah, we'll be counting stars
Ya, kita kan menghitung bintang

I see this life
Aku lihat hidup ini
Like a swinging vine
Seperti tanaman yang berayun
Swing my heart across the line
Mengayun hatiku sepanjang garis
In my face is flashing signs
Di dalam wajahku adalah tanda bersinar
Seek it out and ye shall find
Cari ini dan kau kan temukan

Old, but I'm not that old
Tua, tapi aku tak begitu tua
Young, but I'm not that bold
Muda, tapi aku tak begitu hebat
And I don't think the world is sold
Dan aku tak berpikir dunia dijual
I'm just doing what we're told
Aku hanya lakukan apa yang diperintahkan

I feel something so right
Aku merasakan sesuatu begitu tepat
By doing the wrong thing
Dengan melakukan hal yang salah
And I feel something so wrong
Dan aku merasakan sesuatu begitu salah
By doing the right thing
Dengan melakukan hal yang benar
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Aku tak bisa bohong, tak bisa bohong, tak bisa bohong
Everything that kills me makes me feel alive
Segalanya yang membunuhku membuatku merasa hidup

Lately I been, I been losing sleep
Belakangan ini aku, aku tak bisa tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal yang bisa kita lakukan
But baby, I been, I been prayin' hard
Tapi sayang, aku, aku telah berdoa sungguh-sungguh
Said no more counting dollars
Berkata tidak lagi menghitung dolar
We'll be counting stars
Kita akan menghitung bintang
Lately I been, I been losing sleep
Belakangan ini aku, aku tak bisa tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal yang bisa kita lakukan
But baby, I been, I been prayin' hard
Tapi sayang, aku, aku telah berdoa sungguh-sungguh
Said no more counting dollars
Berkata tidak lagi menghitung dolar
We'll be counting stars
Kita akan menghitung bintang

I feel the love
Aku rasakan cinta
And I feel it burn
Dan aku rasakan ia terbakar
Down this river every turn
Menuruni sungai ini di setiap kesempatan
Hope is our four letter word
Hope adalah kata dengan empat huruf
Make that money
Cari uang itu
Watch it burn
Lihatlah ia terbakar

Old, but I'm not that old
Tua, tapi aku tak begitu tua
Young, but I'm not that bold
Muda, tapi aku tak begitu hebat
And I don't think the world is sold
Dan aku tak berpikir dunia dijual
I'm just doing what we're told
Aku hanya lakukan apa yang diperintahkan

And I feel something so wrong
Dan aku merasakan sesuatu begitu salah
By doing the right thing
Dengan melakukan hal yang benar
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Aku tak bisa bohong, tak bisa bohong, tak bisa bohong
Everything that drowns me makes me wanna fly
Segalanya yang membuatku tenggelam membuatku ingin terbang

Lately I been, I been losing sleep
Belakangan ini aku, aku tak bisa tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal yang bisa kita lakukan
But baby, I been, I been prayin' hard
Tapi sayang, aku, aku telah berdoa sungguh-sungguh
Said no more counting dollars
Berkata tidak lagi menghitung dolar
We'll be counting stars
Kita akan menghitung bintang
Lately I been, I been losing sleep
Belakangan ini aku, aku tak bisa tidur
Dreaming about the things that we could be
Memimpikan hal yang bisa kita lakukan
But baby, I been, I been prayin' hard
Tapi sayang, aku, aku telah berdoa sungguh-sungguh
Said no more counting dollars
Berkata tidak lagi menghitung dolar
We'll be, we'll be counting stars
Kita kan, kita kan menghitung bintang

Take that money
Ambil uang itu
Watch it burn
Lihatlah ia terbakar
Sink in the river
Tenggelam di sungai
The lessons I learned
Pelajaran yang aku pelajari