Ariana Grande – Problem | Lyrics and Translation

Problem
Masalah


It's Iggy Iggs
Ini Iggy Iggs
I got one more problem with you girl
Denganmu, masalahku bertambah satu
One less one less
Berkurang satu berkurang satu
Problem
Masalah

Hey baby even though I hate ya
Hei, meskipun aku membencimu
I wanna love ya
Aku ingin mencintaimu
I want you
Aku ingin kau
And even though I can't forgive you
Dan meskipun aku tak bisa memaafkanmu
I really want ta
Aku sungguh ingin
I want you
Aku ingin kau

Tell me, tell me baby
Katakan, katakan
Why can't you leave me?
Kenapa kau tak bisa tinggalkan aku?
Cause even though I shouldn't want it
Karena meskipun aku seharusnya tidak menginginkannya
I gotta have it
Aku harus memilikinya
I want you
Aku ingin kau

Head in the clouds
Tak sadar diri karena melamun
Got no weight on my shoulders
Tanpa beban apapun di pundakku
I should be wiser
Aku seharusnya lebih bijak
And realize that I've got
Dan sadar bahwa aku harus

One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah

I got one less, one less problem
Berkurang satu masalahku, berkurang satu masalah
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah

I got one less, one less problem
Berkurang satu masalahku, berkurang satu masalah

I know you're never gonna wake up
Aku tahu kau takkan pernah bangun
I gotta give up
Aku harus menyerah
But it's you
Tapi kau
I know I shouldn't ever call back
Aku tahu aku seharusnya tidak memanggil kembali
Or let you come back
Atau membiarkanmu kembali
But it's you
Tapi kau
Every time you touch me
Setiap kau menyentuhku
And say you love me
Dan menyatakan cinta padaku
I get a little bit breathless
Aku merasa sedikit sesak nafas
I shouldn't want it
Aku tidak seharusnya menginginkannya
But it's you
Tapi kau

Head in the clouds
Tak sadar diri karena melamun
Got no weight on my shoulders
Tanpa beban apapun di pundakku
I should be wiser
Aku seharusnya lebih bijak
And realize that I've got
Dan sadar bahwa aku harus

One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah

I got one less, one less problem
Berkurang satu masalahku, berkurang satu masalah

One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah

I got one less, one less problem
Berkurang satu masalahku, berkurang satu masalah

It's Iggy Iggs
Ini Iggy Iggs
What you got?
Apa yang kau punya?
Smart money bettin'
Taruhan uang yang pandai
I'll be better off without you
Aku akan jadi lebih baik tanpamu
In no time
Dalam sekejap
I'll be forgettin' all about you
Aku akan melupakan semua tentangmu
You saying that you know
Kau bilang kau tahu
But I really really doubt you
Tapi aku benar-benar meragukanmu
Understand my life is easy
Memahami hidupku itu mudah
When I ain't around you
Saat aku tak di dekatmu
Iggy Iggy
Iggy Iggy
To biggie to be here stressin'
Orang penting ke sini, menekankan
I'm thinkin' I love the thought of you
Aku pikir aku suka mengingatmu
More than I love your presence
Lebih dari rasa sukaku pada kehadiranmu

And the best thing now
Dan hal yang terbaik sekarang
Is probably for you to exit
Mungkin adalah pergi bagimu
I let you go
Aku biarkan kau pergi
Let you back
Biarkan kau kembali
I finally learned my lesson
Aku akhirnya belajar
No half-stepping
Tak ada mengawali tanpa mengakhiri
Either you want it or you just playin'
Meskipun kau inginkan itu atau hanya sekedar bermain
I'm listening to you knowin'
Aku dengarkan kau, ketahui
I can't believe what you're sayin'
Aku tak bisa mempercayai ucapanmu
There's a million you's baby boo
Ada sejuta orang sepertimu kekasih
So don't be dumb
Jadi jangan bodoh
I got 99 problems
Aku punya 99 masalah
But you won't be one
Tapi kau takkan jadi masalah
Like what
Seperti apa

One less, one less problem
Bekurang satu, berkurang satu masalah
One less, one less problem
Bekurang satu, berkurang satu masalah

Head in the clouds
Tak sadar diri karena melamun
Got no weight on my shoulders
Tanpa beban apapun di pundakku
I should be wiser
Aku seharusnya lebih bijak
And realize that I've got
Dan sadar bahwa aku harus


One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah

I got one less, one less problem
Berkurang satu masalahku, berkurang satu masalah

One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah

I got one less, one less problem
Berkurang satu masalahku, berkurang satu masalah

One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah
I got
Yang kumiliki
One less problem without ya
Tanpamu, berkurang satu masalah

I got one less, one less problem
Berkurang satu masalahku, berkurang satu masalah


Keterangan:

Head in the clouds
Ungkapan ini bisa bermakna “keadaan dimana seseorang tidak sadar akan apa yang terjadi di sekitarnya karena dia berkhayal atau melamun”

Biggie
Kata ini memiliki makna “orang besar dan seringkali orang penting”

Half-stepping
Makna ungkapan ini adalah “memulai sesuatu tanpa ada niat untuk menyelesaikannya”

Baby boo
Merupakan sinonim dari lover atau kekasih