Sia – Elastic Heart | Lyrics and Translation

Elastic Heart
Hati Elastis


And another one bites the dust
Dan satu lagi orang gagal
Oh why can I not conquer love?
Kenapa aku tidak bisa menguasai cinta?
And I might have thought that we were one
Dan aku mungkin berpikir kita bersatu
Wanted to fight this war without weapons
Ingin berperang di medan perang ini tanpa senjata

And I wanted it, I wanted it bad
Dan aku menginginkannya, aku begitu menginginkannya
But there were so many red flags
Tapi, ada begitu banyak bendera merah
Now another one bites the dust
Sekarang satu lagi orang gagal
Yeah, let's be clear, I'll trust no one
Mari kujelaskan, aku tak percaya siapapun

You did not break me
Kau tidak menghancurkanku
I'm still fighting for peace
Aku masih bertarung untuk perdamaian

Well, I've got thick skin and an elastic heart
Baiklah, aku punya kulit tebal dan hati elastis
But your blade—it might be too sharp
Tapi, pedangmu - mungkin terlalu tajam
I'm like a rubber band until you pull too hard
Aku seperti gelang karet sampai kau menarik terlalu keras
I may snap and I move fast
Aku bisa dijepretkan dan bergerak cepat
But you won't see me fall apart
Tapi kau tak akan melihatku hancur berantakan
'Cause I've got an elastic heart
Karena aku punya hati elastis

I've got an elastic heart
Aku punya hati elastis
Yeah, I've got an elastic heart
Ya, aku punya hati elastis

And I will stay up through the night
Dan aku akan tetap terjaga sepanjang malam
Let's be clear, won't close my eyes
Mari kujelaskan, tak akan menutup mataku
And I know that I can survive
Dan aku tahu aku bisa bertahan
I'll walk through fire to save my life
Aku akan berjalan lewati api untuk selamatkan nyawaku

And I want it, I want my life so bad
Dan aku menginginkannya, aku begitu menginginkan hidupku
I'm doing everything I can
Aku lakukan segalanya yang aku bisa
Then another one bites the dust
Kemudian satu lagi orang gagal
It's hard to lose a chosen one
Sulit untuk kehilangan orang terpilih

You did not break me
Kau tidak menghancurkanku
(you did not break me, no)
(kau tidak menghancurkanku, tidak)
I'm still fighting for peace
Aku masih bertarung untuk perdamaian

Well, I've got thick skin and an elastic heart
Baiklah, aku punya kulit tebal dan hati elastis
But your blade—it might be too sharp
Tapi, pedangmu - mungkin terlalu tajam
I'm like a rubber band until you pull too hard
Aku seperti gelang karet sampai kau menarik terlalu keras
I may snap and I move fast
Aku bisa dijepretkan dan bergerak cepat
But you won't see me fall apart
Tapi kau tak akan melihatku hancur berantakan
'Cause I've got an elastic heart
Karena aku punya hati elastis

I've got an elastic heart
Aku punya hati elastis