Woodkid – The Golden Age | Lyrics and Translation

The Golden Age
Zaman Keemasan


Walking through the fields of gold
Berjalan melalui medan emas
In the distance, bombs can fall
Di kejauhan, bom bisa jatuh
Boy we're running free
Bocah, kita berlari dengan bebas
Facing light in the flow
Menghadapi cahaya dalam arus itu
And in the cherry trees
Dan di pohon ceri
We're hiding from the world
Kita bersembunyi dari dunia
But the golden age is over
Tapi zaman keemasan berakhir
But the golden age is over
Tapi zaman keemasan berakhir

Boy, we're dancing through the snow
Bocah, kita berdansa melewati salju
Waters freeze, the wind blows
Perairan membeku, angin bertiup
Did you ever feel
Pernahkah kau rasakan
We're falling as we grow
Kita jatuh selagi tumbuh
No I would not believe
Tidak, aku tidak akan percaya
The light could ever go
Cahaya bisa berlalu
But the golden age is over
Tapi zaman keemasan berakhir
But the golden age is over
Tapi zaman keemasan berakhir

Listen, I can hear the call
Dengarlah, aku bisa dengar panggilan itu
As I'm walking through the door
Saat aku berjalan melewati pintu

Did you ever dream
Pernahkah kau berpimpi
We'd miss the mornings in the sun
Kita rindukan pagi hari di bawah sinar matahari
The playgrounds in the streets
Taman bermain di jalan
The bliss of slumberland
Kebahagiaan di pulau khayalan dalam mimpi
Boy, we are family
Bocah, kita keluarga
No matter what they say
Tak peduli apapun yang mereka katakan
But boys are meant to flee
Tapi bocah bermaksud untuk melarikan diri
And run away one day
Dan kabur di suatu hari

When golden age is over
Saat zaman keemasan berakhir
When golden age is over
Saat zaman keemasan berakhir
But the golden age is over
Tapi zaman keemasan berakhir
The golden age is over
Zaman keemasan berakhir