Alphaville – Forever Young | Lyrics and Translation

Forever Young
Selamanya Muda


Let's dance in style, let's dance for a while
Mari berdansa dengan gaya, mari berdansa sejenak
Heaven can wait, we're only watching the skies
Surga bisa menunggu, kita hanya menatap langit
Hoping for the best but expecting the worst
Berharap yang terbaik tapi nantikan yang terburuk
Are you gonna drop the bomb or not?
Kau kan jatuhkan bom atau tidak?

Let us die young or let us live forever
Mari mati muda atau biarkan kita hidup abadi
We don't have the power but we never say never
Kita tak punya daya tapi kita tak pernah bilang tidak
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Duduk di pasir, hidup adalah perjalanan singkat
The music's for the sad men
Musiknya untuk pria sedih

Can you imagine when this race is won
Bisakah kau bayangkan saat balapan ini dimenangkan
Turn our golden faces into the sun
Ubah wajah emas kita jadi matahari
Praising our leaders, we're getting in tune
Memuji pemimpin kita, kita selaras
The music's played by the, the mad men
Musiknya dimainkan oleh, pria gila

Forever young, I want to be forever young
Selamanya muda, Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever, forever and ever?
Kau sungguh ingin hidup selama-lamanya?
Forever young, I want to be forever young
Selamanya muda, Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever? Forever young
Kau sungguh ingin hidup selamanya? Selamanya muda

Some are like water, some are like the heat
Sebagian seperti air, sebagian seperti panas
Some are a melody and some are the beat
Sebagian melodi dan sebagian detak
Sooner or later, they all will be gone
Cepat atau lambat, mereka semua akan mati
Why don't they stay young?
Kenapa mereka tak awet muda?

It's so hard to get old without a cause
Begitu sulit untuk menua tanpa sebab
I don't want to perish like a fading horse
Aku tak ingin lenyap seperti kuda yang samar
Youth's like diamonds in the sun
Masa muda seperti berlian di matahari
And diamonds are forever
Dan berlian itu kekal

So many adventures couldn't happen today
Begitu banyak petualangan tak bisa terjadi hari ini
So many songs we forgot to play
Begitu banyak lagu yang kita lupa mainkan
So many dreams swinging out of the blue
Begitu banyak mimpi tiba-tiba berayun
We let them come true
Kita biarkan mereka jadi nyata

Forever young, I want to be forever young
Selamanya muda, Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever, forever and ever?
Kau sungguh ingin hidup selama-lamanya?
Forever young, I want to be forever young
Selamanya muda, Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever, forever and ever?
Kau sungguh ingin hidup selama-lamanya?

Forever young, I want to be forever young
Selamanya muda, Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever?
Kau sungguh ingin hidup selamanya?