Ariana Grande – One Last Time | Lyrics and Translation

One Last Time
Saat Terakhir


I was a liar
Aku pembohong
I gave in to the fire
Aku tunduk pada pada api
I know I should've fought it
Aku tahu aku seharusnya melawannya
At least I'm being honest
Setidaknya aku jujur

Feel like a failure
Terasa seperti orang gagal
'Cause I know that I failed you
Karena aku tahu bahwa aku gagal mendapatkanmu
I should've done you better
Aku seharusnya membuatmu lebih baik
'Cause you don't want a liar
Karena kau tak inginkan seorang pembohong

And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahu
She gives you everything
Dia beri kau segalanya
But, boy, I couldn't give it to you
Tapi, aku tak bisa berikan ini padamu

And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahu
That you got everything
Kau dapatkan segalanya
But I got nothing here without you
Tapi aku tak punya apapun di sini tanpamu

So one last time
Jadi, di saat terakhir
I need to be the one who takes you home
Aku perlu membawamu pulang
One more time
Sekali lagi
I promise, after that, I'll let you go
Setelah itu, aku janji akan lepaskan kau

Baby, I don't care if you got her in your heart
Aku tak peduli jika dia ada di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang aku pedulikan hanyalah kau bangun dalam pelukanku
One last time
Saat terakhir
I need to be the one who takes you home
Aku perlu membawamu pulang

I don't deserve it
Aku tak pantas mendapatkannya
I know I don't deserve it
Aku tahu aku tak pantas mendapatkannya
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersama denganku sejenak
I swear I'll make it worth it
Aku bersumpah aku akan membuatnya pantas

Can't you forgive me?
Tak bisakah kau memaafkanku?
At least just temporarily
Setidaknya hanya untuk sementara
I know that this is my fault
Aku tahu bahwa ini salahku
I should've been more careful
Aku seharusnya lebih berhati-hati

And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahu
She gives you everything
Dia beri kau segalanya
But, boy, I couldn't give it to you
Tapi, aku tak bisa berikan ini padamu

And I know, and I know, and I know
Dan aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahu
That you got everything
Kau dapatkan segalanya
But I got nothing here without you, baby
Tapi aku tak punya apapun di sini tanpamu

So one last time
Jadi, di saat terakhir
I need to be the one who takes you home
Aku perlu membawamu pulang
One more time
Sekali lagi
I promise, after that I'll let you go
Setelah itu, aku janji akan lepaskan kau

Baby, I don't care if you got her in your heart
Aku tak peduli jika dia ada di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang aku pedulikan hanyalah kau bangun dalam pelukanku
One last time
Saat terakhir
I need to be the one who takes you home
Aku perlu membawamu pulang

I know I should've fought it
Aku tahu aku seharusnya melawannya
At least I'm being honest
Setidaknya aku jujur
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersama denganku sejenak
I swear I'll make it worth it, babe
Aku bersumpah aku akan membuatnya pantas
'Cause I don't want to be without you
Karena aku tak ingin kehilangan dirimu

So one last time
Jadi, di saat terakhir
I need to be the one who takes you home (who takes you home, babe)
Aku perlu membawamu pulang (membawamu pulang)
One more time
Sekali lagi
I promise, after that I'll let you go
Setelah itu, aku janji akan lepaskan kau

Baby, I don't care if you got her in your heart
Aku tak peduli jika dia ada di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang aku pedulikan hanyalah kau bangun dalam pelukanku
One last time
Saat terakhir
I need to be the one who takes you home
Aku perlu membawamu pulang

One last time
Saat terakhir
I need to be the one who takes you home
Aku perlu membawamu pulang