Jess Glynne – Don’t Be So Hard On Yourself | Lyrics and Translation

Don't Be So Hard On Yourself
Jangan Terlalu Keras Pada Dirimu


I came here with a broken heart that no one else could see
Aku datang ke sini dengan hati terluka yang tak terlihat oleh orang lain
I drew a smile on my face to paper over me
Aku gambar senyuman di sebuah kertas yang menutupi wajahku
The wounds heal and tears dry and cracks they don't show
Luka sembuh dan air mata kering dan retakan tak mereka tunjukkan
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

Let's go back to simplicity
Mari kembali ke kesederhanaan
I feel like I've been missing me
Aku merasa seolah aku kehilangan diriku
Was not who I'm supposed to be
Bukanlah diriku yang seharusnya
I felt this darkness over me
Aku rasakan kegelapan yang menyelimutiku ini

We all get there eventually
Kita semua sampai ke sana pada akhirnya
I never knew where I belonged
Aku tak pernah tahu tempatku
But I was right and you were wrong
Tapi aku benar dan kau salah
Been telling myself all along
Telah katakan pada diriku selama ini

Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada dirimu, jangan
Learn to forgive, learn to let go
Belajarlah untuk memaafkan, belajarlah untuk merelakan
Everyone trips, everyone falls
Semua orang tersandung, semua orang jatuh
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendirian
Kind of frail, I feel it in my bones
Agak rapuh, aku rasakan ini dalam tulangku
Let my heart, my heart turn into stone
Biarkan hatiku, biarkan hatiku membatu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
Aku berdiri di puncak dunia, tepat di tempat yang aku inginkan
So how can this dark cloud keep raining over me
Jadi, bagaimana bisa awan gelap ini terus menghujaniku
But hearts break and hells a place that everyone knows
Tapi patah hati dan neraka, tempat yang diketahui semua orang
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

Let's go back to simplicity
Mari kembali ke kesederhanaan
I feel like I've been missing me
Aku merasa seolah aku kehilangan diriku
Was not who I'm supposed to be
Bukanlah diriku yang seharusnya
I felt this darkness over me
Aku rasakan kegelapan yang menyelimutiku ini

We all get there eventually
Kita semua sampai ke sana pada akhirnya
I never knew where I belonged
Aku tak pernah tahu tempatku
But I was right and you were wrong
Tapi aku benar dan kau salah
Been telling myself all along
Telah katakan pada diriku selama ini

Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada dirimu, jangan
Learn to forgive, learn to let go
Belajarlah untuk memaafkan, belajarlah untuk merelakan
Everyone trips, everyone falls
Semua orang tersandung, semua orang jatuh
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendirian

Kind of frail, I feel it in my bones
Agak rapuh, aku rasakan ini dalam tulangku
Let my heart, my heart turn into stone
Biarkan hatiku, biarkan hatiku membatu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

I learned to wave goodbye
Aku belajar ucapkan perpisahan
How not to see my life
Cara untuk tidak memandang hidupku
Through someone else's eyes
Dari sudut pandang orang lain

It's not an easy road
Ini bukanlah jalan mudah
But now I'm not alone
Tapi aku tidak sendirian sekarang
So I won't be so hard on myself no more
Jadi, aku tak akan begitu keras pada diriku lagi

Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada dirimu, jangan
Learn to forgive, learn to let go
Belajarlah untuk memaafkan, belajarlah untuk merelakan
Everyone trips, everyone falls
Semua orang tersandung, semua orang jatuh
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendirian
Kind of frail, I feel it in my bones
Agak rapuh, aku rasakan ini dalam tulangku
Let my heart, my heart turn into stone
Biarkan hatiku, biarkan hatiku membatu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan

Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendirian
Kind of frail, I feel it in my bones
Agak rapuh, aku rasakan ini dalam tulangku
Let my heart, my heart turn into stone
Biarkan hatiku, biarkan hatiku membatu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi, jangan terlalu keras pada dirimu, jangan