Lorde – Royals | Lyrics and Translation

Royals
Bangsawan


I've never seen a diamond in the flesh
Aku tidak pernah melihat berlian dalam daging
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Aku belajar sesuatu dalam film
And I'm not proud of my address
Dan aku tidak bangga dengan alamatku
In a torn-up town, no postcode envy
Di kota yang hancur, semua kode pos setara

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
Tapi, setiap lagu seperti gigi emas, angsa abu-abu, tersandung di kamar mandi
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
Bercak darah, gaun dansa, mengotori ruangan hotel
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
Kami tidak peduli, kami kendarai Cadillacs di mimpi kami
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Tapi semua orang seperti Cristal, Maybach, berlian di jam tanganmu
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Pesawat jet, pulau, harimau terikat rantai emas
We don't care, we aren't caught up in your love affair
Kami tidak peduli, kami tidak terjebak dalam hubungan asmaramu

And we'll never be royals
Dan kami tidak pernah jadi bangsawan
It don't run in our blood
Ia tidak mengalir dalam darah kami
That kind of luxe just ain't for us
Kemewahan semacam itu bukanlah untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami mengidamkan hal yang berbeda

Let me be your ruler
Biarkan aku jadi pemimpinmu
You can call me queen Bee
Kau bisa memanggilku Ratu Lebah
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Dan sayang, aku akan memimpin
Let me live that fantasy
Biarkan aku hidupkan fantasi itu

My friends and I—we've cracked the code
Aku dan temanku - kami pecahkan kodenya
We count our dollars on the train to the party
Kami menghitung dolar kami di kereta menuju pesta
And everyone who knows us knows that we're fine with this
Dan semua yang kenal kami tahu bahwa ini bukanlah masalah bagi kami
We didn't come from money
Kami tidak berasal dari uang

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
Tapi, setiap lagu seperti gigi emas, angsa abu-abu, tersandung di kamar mandi
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
Bercak darah, gaun dansa, mengotori ruangan hotel
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
Kami tidak peduli, kami kendarai Cadillacs di mimpi kami
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Tapi semua orang seperti Cristal, Maybach, berlian di jam tanganmu
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Pesawat jet, pulau, harimau terikat rantai emas
We don't care, we aren't caught up in your love affair
Kami tidak peduli, kami tidak terjebak dalam hubungan asmaramu

And we'll never be royals
Dan kami tidak pernah jadi bangsawan
It don't run in our blood
Ia tidak mengalir dalam darah kami
That kind of luxe just ain't for us
Kemewahan semacam itu bukanlah untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami mengidamkan hal yang berbeda

Let me be your ruler
Biarkan aku jadi pemimpinmu
You can call me queen Bee
Kau bisa memanggilku Ratu Lebah
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Dan sayang, aku akan memimpin
Let me live that fantasy
Biarkan aku hidupkan fantasi itu

We're bigger than we ever dreamed
Kami lebih besar dari yang pernah kami impikan
And I'm in love with being queen
Dan aku suka menjadi ratu
Life is great without a care
Hidup itu agung tanpa kepedulian
We aren't caught up in your love affair
Kami tidak terjebak dalam hubungan asmaramu

And we'll never be royals
Dan kami tidak pernah jadi bangsawan
It don't run in our blood
Ia tidak mengalir dalam darah kami
That kind of luxe just ain't for us
Kemewahan semacam itu bukanlah untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami mengidamkan hal yang berbeda

Let me be your ruler
Biarkan aku jadi pemimpinmu
You can call me queen Bee
Kau bisa memanggilku Ratu Lebah
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Dan sayang, aku akan memimpin
Let me live that fantasy
Biarkan aku hidupkan fantasi itu