Shakira – Can’t Remember To Forget You | Lyrics and Translation

Can't Remember To Forget You
Tidak Bisa Ingat Untuk Melupakanmu


I left a note on my bedpost
Aku tinggalkan catatan di tiang ranjangku
Said not to repeat yesterday's mistakes
Bilang jangan ulangi kesalahan di masa lalu
What I tend to do when it comes to you
Yang aku cenderung lakukan saat ia menghampirimu
I see only the good, selective memory
Aku lihat kenangan indah dan selektif saja

The way he makes me feel yeah, gotta hold on me
Caranya membuatku merasa ya, harus menggenggamku
I've never met someone so different
Aku tidak pernah bertemu seseorang yang begitu berbeda
Here we go
Kita mulai
You a part of me now, you a part of me
Kaulah bagian dari diriku sekarang, kaulah bagian dari diriku
So where you go I follow, follow, follow
Jadi kemana kau pergi, aku ikuti, ikuti, ikuti

I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
I keep forgetting I should let you go
Aku terus melupakan bahwa aku seharusnya merelakanmu
But when you look at me, the only memory
Tapi, saat kau melihatku, satu-satunya ingatan
Is us kissing in the moonlight
Adalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu

I go back again
Aku kembali lagi
Fall off the train
Turun bersama hujan
Land in his bed
Mendarat di kasurnya
Repeat yesterday's mistakes
Ulangi kesalahan di masa lalu
What I'm trying to say is not to forget
Apa yang aku coba katakan adalah jangan lupakan
You see only the good, selective memory
Kau lihat kenangan indah dan selektif saja

The way he makes me feel like
Caranya membuatku merasa seperti
The way he makes me feel
Caranya membuatku merasa
I never seemed to act so stupid
Aku tampaknya tidak pernah berbuat begitu bodoh
He a part of me now, he a part of me
Dialah bagian dari diriku sekarang, dialah bagian dari diriku

So where he goes I follow, follow, follow
Jadi kemana dia pergi, aku ikuti, ikuti, ikuti

I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
I keep forgetting I should let you go
Aku terus melupakan bahwa aku seharusnya merelakanmu
But when you look at me, the only memory
Tapi, saat kau melihatku, satu-satunya ingatan
Is us kissing in the moonlight
Adalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu

I'd rob and I'd kill to keep him with me
Aku merampok dan membunuh untuk membuatnya tetap bersamaku
I'd do anything for that boy
Aku lakukan apapun untuk pria itu
I'd give my last dime to hold him tonight
Aku berikan uang terakhirku untuk menggenggamnya malam ini
I'd do anything for that boy
Aku lakukan apapun untuk pria itu

I'd rob and I'd kill to keep him with me
Aku merampok dan membunuh untuk membuatnya tetap bersamaku
I'd do anything for that boy
Aku lakukan apapun untuk pria itu
I'd give my last dime to hold him tonight
Aku berikan uang terakhirku untuk menggenggamnya malam ini
I'd do anything for that boy
Aku lakukan apapun untuk pria itu

I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
I keep forgetting I should let you go
Aku terus melupakan bahwa aku seharusnya merelakanmu
But when you look at me, the only memory
Tapi, saat kau melihatku, satu-satunya ingatan
Is us kissing in the moonlight
Adalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan

I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
But when you look at me, the only memory
Tapi, saat kau melihatku, satu-satunya ingatan
Is us kissing in the moonlight
Adalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu