Shawn Mendes – Stitches | Lyrics and Translation

Stitches
Jahitan


I thought that I'd been hurt before
Aku pikir aku terluka sebelumnya
But no one's ever left me quite this sore
Tapi tidak seorang pun pernah tinggalkanku dalam keadaan cukup sakit seperti ini
Your words cut deeper than a knife
Ucapanmu menyayat lebih dalam daripada pisau
Now I need someone to breathe me back to life
Sekarang aku perleu seseorang untuk buatku bernafas lagi

Got a feeling that I'm going under
Kurasa aku turun
But I know that I'll make it out alive
Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup
If I quit calling you my lover
Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku
Move on
Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas
Shaking, falling onto my knees
Bergetar, berlutut
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches
Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself
Tersandung dengan sendirinya
Aching, begging you to come help
Sakit, memohon kau datang untuk membantu
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches
Aku akan perlu jahitan

Just like a moth drawn to a flame
Hanya seperti ngengat yang diseret ke api
You lured me in, I couldn't sense the pain
Kau menggiringku masuk, aku tidak bisa rasakan sakitnya
Your bitter heart cold to the touch
Hatimu yang getir dingin terhadap sentuhan
Now I'm gonna reap what I sow
Sekarang aku akan menuai apa yang aku tanam
I'm left seeing red on my own
Aku ditinggal meradang sendiri

Got a feeling that I'm going under
Kurasa aku turun
But I know that I'll make it out alive
Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup
If I quit calling you my lover
Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku
Move on
Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas
Shaking, falling onto my knees
Bergetar, berlutut
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches
Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself
Tersandung dengan sendirinya
Aching, begging you to come help
Sakit, memohon kau datang untuk membantu
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches
Aku akan perlu jahitan

Needle and the thread
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head
Harus keluarkan kau dari pikiranku
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gonna wind up dead
Harus berakhir mati

Needle and the thread
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head, get you out of my head
Harus keluarkan kau dari pikiranku, harus keluarkan kau dari pikiranku

You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
Bergetar, berlutut (berlutut)
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Aku akan perlu jahitan (dan aku akan perlu jahitan)

Tripping over myself
Tersandung dengan sendirinya
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
Sakit, memohon kau datang untuk membantu (memohon, "Tolong, sayang.")
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches
Aku akan perlu jahitan

(And now that)
(Dan sekarang itu)
I'm without your kisses
Aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches
Aku akan perlu jahitan

(And now that)
(Dan sekarang itu)
I'm without your kisses
Aku tanpa ciumanmu
I'll be needing stitches
Aku akan perlu jahitan