Shakira - La La La | Lyrics and Translation

La La La


Essa bola vai rolar
Tudo é tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede, na rede, na rede

La la la la
La la la la
I dare you
Aku menantangmu
(Lego, Lego, Lego, Lego)
(Lego, Lego, Lego, Lego)

Feel how the planet's
Rasakanlah planet ini
Become one
Menyatu
Beats like a drum
Berdetak seperti drum
To the same rhythm
Menuju irama yang sama

Hear the whistle
Dengarkan peluitnya
Kick the ball
Tendang bolanya
The entire world
Seluruh dunia
Soars like an eagle
Melambung seperti elang

In Rio we play
Kita bermain di Rio
Like we dance
Seolah kita berdansa
Only today
Hanya hari ini
There's no tomorrow
Tidak ada hari esok

Leave all behind
Tinggalkan semuanya
In this place
Di tempat ini
There's no space
Tidak ada tempat
For fear or sorrow
Untuk ketakutan atau kesedihan

Is it true that you want it?
Benarkah kau menginginkannya?
Then act like you mean it
Maka, bertindaklah seolah kau bermaksud demikian
With everyone watching
Dengan disaksikan semua orang
It's truth or dare, can you feel it?
Benar atau berani, kau bisa rasakan ini?

La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu
(Lego, Lego)
(Lego, Lego)

You have arrived
Kau telah tiba
It's the place
Inilah tempatnya
No more doubts
Tidak ada keraguan lagi
The time is coming
Waktunya tiba

Feel how the planet's
Rasakanlah planet ini
Become one
Menyatu
Like a drum
Seperti drum
Destiny's calling
Takdir memanggil

German, Colombians
Jerman, Kolombia
Spanish and French
Spanyol dan Perancis
Off the bench
Berdiri dari bangku
You gotta own it
Kau harus memenangkannya

Down here we play
Di bawah ini, kita bermain
Like we dance
Seolah kita berdansa
It's Brazil
Ini Brazil
And now you know it
Dan sekarang kau tahu ini

Is it true that you want it?
Benarkah kau menginginkannya?
Then act like you mean it
Maka, bertindaklah seolah kau bermaksud demikian
With everyone watching
Dengan disaksikan semua orang
It's truth or dare, can you feel it?
Benar atau berani, kau bisa rasakan ini?

La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu

Is it true that you want it?
Benarkah kau menginginkannya?
Then act like you mean it
Maka, bertindaklah seolah kau bermaksud demikian
The whole world is watching
The whole world is watching
It's truth or dare, can you feel it?
Benar atau berani, kau bisa rasakan ini?

La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu
(Lego, Lego, Lego, Lego)
(Lego, Lego, Lego, Lego)