Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer | Lyrics and Translation

I Know What You Did Last Summer
Aku Tahu Yang Kau Perbuat Saat Musim Panas Lalu


He knows
Dia tahu
Dirty secrets that I keep
Rahasia busuk yang aku sembunyikan
Does he know it's killing me?
Apakah dia tahu ini membunuhku?
He knows, he knows
Dia tahu
Does he know?
Apakah dia tahu?
Another's hands have touched my skin
Tangan lain telah menyentuh kulitku
I won't tell him where I've been
Aku tidak katakan padanya di mana aku berada
He knows, he knows, he knows
Dia tahu

It's tearing me apart
Ini mengobrak-abrikku
She's slipping away (I'm slipping away)
Dia lolos (aku lolos)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Apakah aku hanya percaya pada semua yang dulu dia ucapkan?
The pictures on her phone
Foto di ponselnya
She's not coming home (I'm not coming home)
Dia tidak pulang (aku tidak pulang)
Coming home, coming home
Pulang

I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Just lie to me there's no other
Bersandar saja padaku, tidak ada lainnya
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
{Tell me where you've been}
{Katakan padaku kau dulu di mana}
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Look me in the eyes, my lover
Tatap mataku, kekasihku
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
{Tell me where you've been}
{Katakan padaku kau dulu di mana}

I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu
I didn't mean it, no
Aku tidak bermaksud begitu, tidak
I didn't mean it, mean it, no
Aku tidak bermaksud begitu, tidak
Can't seem to let you go
Tampaknya tidak bisa melepaskanmu
Can't seem to hold you close
Tampaknya tidak bisa memelukmu erat
I know
Aku tahu

When she looks me in the eyes
Saat dia menatap mataku
They don't seem as bright
Keduanya tidak tampak cerah
No more, no more, I know
Tidak lagi aku tahu
That she loved me at one time
Dia mencintaiku pada suatu waktu
Would I promise her that night
Akankah aku berjanji padanya malam itu
Cross my heart and hope to die
Ungkapkan kejujuran dan berharap mati

It's tearing me apart (It's tearing me apart)
Ini mencabikku (ini mencabikku)
And she's slipping away (I'm slipping away)
Dan dia lolos (aku lolos)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Apakah aku hanya percaya pada semua yang dulu dia ucapkan?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
Foto di ponselnya (foto di ponselnya)
And she's not coming home (I'm not coming home)
Dan dia tidak pulang (aku tidak pulang)

I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Just lie to me, there is no other
Bersandar saja padaku, tidak ada lainnya
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
{Tell me where you've been}
{Katakan padaku kau dulu di mana}
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Look me in the eyes, my lover
Tatap mataku, kekasihku
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
{Tell me where you've been}
{Katakan padaku kau dulu di mana}

I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know (no, no, no)
Aku tahu (tidak)
Can't seem to let you go
Tampaknya tidak bisa melepaskanmu
Can't seem to keep you close
Tampaknya tidak bisa memelukmu erat
(Hold me close)
(Peluk erat diriku)
I can't seem to let you go
Tampaknya tidak bisa melepaskanmu
I can't seem to keep you close
Tampaknya tidak bisa memelukmu erat
(You know I didn't mean it though)
(Kau tahu aku tidak bermaksud demikian)
Tell me where you've been lately
Katakan padaku kau di mana belakangan ini
Tell me where you've been lately
Katakan padaku kau di mana belakangan ini
(Just hold me close)
(Peluk erat saja aku)
Tell me where you've been lately
Katakan padaku kau di mana belakangan ini
Tell me where you've been lately
Katakan padaku kau di mana belakangan ini
(Don’t, don't, don't, don't let me go)
(Jangan, jangan lepaskan aku)
I can't seem to keep you close,
Tampaknya tidak bisa memelukmu erat
I can't seem to let you go
Tampaknya tidak bisa melepaskanmu
(I didn't mean it, though)
(Tapi aku tidak bermaksud demikian)
I know you didn't mean it though
Aku tahu kau tidak bermaksud demikian
I know you didn't mean it though
Aku tahu kau tidak bermaksud demikian
(I don't wanna let you go)
(Aku tidak ingin melepaskanmu)
Tell me you didn't mean it, though
Katakan padaku, kau tidak bermaksud demikian
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Katakan padaku, kau tidak bermaksud demikian (tidak)
(Can’t seem to let you go, seem to let you go)
(Tampaknya tidak bisa melepaskanmu, tampak melepaskanmu)
I know you didn't mean it, though
Aku tahu kau tidak bermaksud demikian
I wanna know you need it, though
Aku ingin tahu kau butuh ini
(Hold me close)
(Peluk erat diriku)
I know you didn't mean it, though
Aku tahu kau tidak bermaksud demikian
I know you didn't mean it, though
Aku tahu kau tidak bermaksud demikian
(Just hold me close)
(Peluk erat saja aku)
I can't seem to let you go
Tampaknya aku tidak bisa melepaskanmu
Can't seem to hold you close
Tampaknya tidak bisa memelukmu erat

I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Just lie to me there is no other
Bersandar saja padaku, tidak ada lainnya
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan padaku kau dulu di mana
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Look me in the eyes, my lover
Tatap mataku, kekasihku
I know what you did last summer
Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu
Tell me where you've been
Katakan padaku kau dulu di mana

I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu

I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu
I know, I know, I know
Aku tahu
I know
Aku tahu